/* Menu Item "Bring All to Front" */
"5.title" = "すべてを手前に移動";

/* Menu Item "Window" */
"19.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSWindow"; title = "ImageOptim"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "イメージオプティム";

/* Menu Item "Minimize" */
"23.title" = "しまう";

/* Top-level Main Menu "Window" */
"24.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "メインメニュー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ImageOptim"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "イメージオプティム";

/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "イメージオプティム";

/* Top-level Main Menu "Services" */
"130.title" = "サービス";

/* Menu Item "Services" */
"131.title" = "サービス";

/* Menu Item "Hide ImageOptim" */
"134.title" = "イメージオプティムを隠す";

/* Menu Item "Quit ImageOptim" */
"136.title" = "イメージオプティムを終了";

/* Menu Item "Hide Others" */
"145.title" = "ほかを隠す";

/* Menu Item "Show All" */
"150.title" = "すべてを表示";

/* Menu Item "Zoom" */
"197.title" = "拡大／縮小";

/* ScrollView Tooltip "List of files to optimize" */
"236.ibExternalAccessibilityDescription" = "最適化するファイルリスト";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "File" */
"238.headerCell.title" = "ファイル";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Size" */
"239.headerCell.title" = "サイズ";

/* Table Column Tooltip "Size of file after optimization" */
"239.headerToolTip" = "最適化後のサイズ";

/* Table Column Tooltip "Size of file after optimization" */
"239.ibExternalAccessibilityDescription" = "最適化後のサイズ";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Savings" */
"243.headerCell.title" = "節約率";

/* TextField Tooltip "Status" */
"294.ibExternalAccessibilityDescription" = "ステータス";

/* Menu Item "About ImageOptim" */
"361.title" = "イメージオプティムについて";

/* Menu Item "Preferences…" */
"363.title" = "環境設定…";

/* Menu Item "Edit" */
"375.title" = "編集";

/* Top-level Main Menu "Edit" */
"376.title" = "編集";

/* Menu Item "Select All" */
"377.title" = "すべてを選択";

/* Menu Item "Undo" */
"378.title" = "取り消す";

/* Menu Item "Redo" */
"384.title" = "やり直す";

/* Menu Item "Cut" */
"398.title" = "カット";

/* Menu Item "Copy" */
"399.title" = "コピー";

/* Menu Item "Paste" */
"400.title" = "ペースト";

/* Menu Item "Delete" */
"402.title" = "削除";

/* Button Tooltip "Add new files or directories" */
"423.ibExternalAccessibilityDescription" = "新しいファイルまたはフォルダを追加";

/* Button "Add" */
"423.ibShadowedToolTip" = "追加";

/* Menu Item "File" */
"429.title" = "ファイル";

/* Top-level Main Menu "File" */
"430.title" = "ファイル";

/* Menu Item "Add Files…" */
"437.title" = "ファイルを追加…";

/* Table Column Tooltip "Optimization status" */
"462.headerToolTip" = "最適化ステータス";

/* Table Column Tooltip "Optimization status" */
"462.ibExternalAccessibilityDescription" = "最適化ステータス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "498"; */
"498.title" = "ウインドウを閉じる";

/* Menu Item "Help" */
"504.title" = "ヘルプ";

/* Top-level Main Menu "Help" */
"505.title" = "ヘルプ";

/* Menu Item "ImageOptim Help" */
"506.title" = "イメージオプティム ヘルプ";

/* Window Title "About ImageOptim" */
"526.title" = "イメージオプティムについて";

/* Menu Item "Optimize Again" */
"593.title" = "再度最適化する";

/* Menu Item "Check for Updates…" */
"624.title" = "アップデートを確認…";

/* TextFieldCell "Drag and drop image files onto the area above" */
"632.title" = "上の領域に画像ファイルをドラッグ＆ドロップしてください";

/* Button; alternateTitle = "Run optimizations again" */
"635.alternateTitle" = "再度最適化を実行する";

/* Button "Again" */
"635.title" = "再実行";

/* Table column Tooltip "Status" */
"642.ibExternalAccessibilityDescription" = "ステータス";

/* TextField Tooltip "version" */
"645.ibExternalAccessibilityDescription" = "バージョン";

/* TextFieldCell "version" */
"646.title" = "バージョン";

/* Menu Item "Tools" */
"655.title" = "ツール";

/* Top-level Main Menu "Tools" */
"656.title" = "ツール";

/* Menu Item "Quick Look" */
"708.title" = "クイックルック";

/* Class = "DragDropImageView Tooltip "Drop images here" */
"712.ibExternalAccessibilityDescription" = "ここに画像をドロップしてください";

/* Menu Item "Delete Completed" */
"721.title" = "削除完了";

/* Menu Item "Optimize Optimized" */
"725.title" = "最適化完了";

/* Menu Item "ImageOptim Website" */
"733.title" = "イメージオプティム ウェブサイト";

/* Menu Item "View Source" */
"735.title" = "ソースを表示";

/* Menu Item "Optimized Size" */
"740.title" = "最適化後のサイズ";

/* Menu Item "Savings" */
"741.title" = "節約率";

/* Menu Item "Best tool" */
"747.title" = "ベストツール";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Best tool" */
"771.headerCell.title" = "ベストツール";

/* Menu Item "Original Size" */
"791.title" = "元のサイズ";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Original Size" */
"795.headerCell.title" = "元のサイズ";

/* Menu Item "Show Columns" */
"809.title" = "カラムを表示";

/* Menu Item "Donate" */
"820.title" = "寄付";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Original"; ObjectID = "FLl-C9-GLI"; */
"FLl-C9-GLI.title" = "元に戻す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quality: 100%"; ObjectID = "Grx-lU-4x5"; */
"Grx-lU-4x5.title" = "品質: 100%";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop"; ObjectID = "HUo-GO-MIU"; */
"HUo-GO-MIU.title" = "とめる";

/* Menu Item "Copy as Data URL"; ID "NlY-Bc-7tu"; */
"NlY-Bc-7tu.title" = "Data URL 形式でコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "ddH-3k-EuT"; */
"ddH-3k-EuT.title" = "Finder に表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lossy minification"; ObjectID = "euw-8w-uMu"; */
"euw-8w-uMu.title" = "非可逆圧縮";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "p0m-mn-Gep"; */
"p0m-mn-Gep.title" = "Finder に表示";

/* Class = "NSTableHeaderView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Status"; ObjectID = "ygK-3e-IlX"; */
"ygK-3e-IlX.ibExternalAccessibilityDescription" = "ステータス";

